Call for Help: Oaxaca Textile Museum is Collection Center for Mudslide Victims

Dear Friends:  If you are traveling to Oaxaca any time soon, please take an extra suitcase and bring along any of these necessary supplies, clothing, and food that you can donate to help the people of the Mixe region as they recover from the devasting mudslides.  Contact the Museo Textil de Oaxaca when you arrive. (See English translation below.)  Thank you, Norma

¡Juntemos esfuerzos ante la Tragedia de las Comunidades de la Región Mixe.!

El MTO es Centro de  Acopio Oaxaca de Juárez, Oaxaca a 01 de octubre del 2010

A las Organizaciones e Instituciones, A las ciudadanas y ciudadanos de Oaxaca.

Estimadas/os:

Ante la grave situación que vive la población de las comunidades mixes de nuestro estado, estamos preocupados y buscamos facilitar que la ayuda llegue de manera directa y lo más pronto posible.

Para ello el Museo Textil de Oaxaca es centro de Acopio para recibir la ayuda de emergencia que requieren nuestras hermanas y hermanos mixes.

DATOS DEL CENTRO DE ACOPIO Museo Textil de Oaxaca, Hidalgo 917 Esq. Fiallo Col. Centro, Oaxaca, Oaxaca.C.P. 68000 Teléfono: 5011104 Ext.104

De antemano agradecemos su  solidaridad.

LISTA DE NECESIDADES

MEDICAMENTOS Y ASEO PERSONAL

• Toallas femeninas
• Tabcin
• Torundas de algodón
• Alcohol
• Venda elástica
• Gasa esterilizada
• Apósitos
• Pepto- Bismol
• Merthiolate
• Isodine
• Cinta Microporosa
• Lomotil loperamida
• Tela adhesiva
• Agua oxigenada
• Jabon
• Pasta de Dientes
• Cepillos Dentales
• Estropajos

MATERIALES DE APOYO PARA EL RESCATE

• Palas
• Picos
• Lazos  y cuerdas
• Impermeables
• Lámparas y Pilas
• Botas de hule No. 26-28
• Hules tipo lona

ROPA PARA BEBES

• Pañales desechables
• Aceite
• Calcetas y calcetines.
• Leche en polvo nido +1, +2 +5
• Harina de arroz
• Leche Nan 1
• Pomada de lassar (capent y bhepantene)

mamelucos, chamarras, cobijitas

Playeras y sueteres

• Colchonetas
• Biberones
• Calzados
• Guantes
• Cepillo dental

ALIMENTOS

• Azúcar
• Aceite
• Frijoles enlatados
• Maseca
• Café
• Atún
• Sardina
• Leche en polvo
• Te
• Agua embotellada
• Vasos, platos y tazas de plástico
• Cerillos
• Arroz
• Sopa  (No instantánea).

ROPA  PARA  INFANTES Y ADULTOS

• Chamarras
• Suéter
• Pantalones
• Camisas
• Zapatos y tenis
• Pants
• Rebozos
• Calcetas y calcetines
• Gorros y guantes

ROPA DE DORMIR

• Cobijas
• Sabanas
• Colchonetas
• Rebozos
• Petates
• Almohadas
• Sleeping Bag

Let us join efforts with the Tragedy of the Communities of the Mixe Region! The Museo Textil de Oaxaca is Collection Center in Oaxaca de Juárez, Oaxaca on October 1, 2010

To all  Organizations and Institutions, and the citizens of Oaxaca:

Dear  Friends:

Given the serious situation facing the population of the Mixe communities of our state, we are concerned and we are providing the resources and support so that  help arrives directly and as soon as possible.

For this, the Textile Museum of  Oaxaca will be the collection center to receive emergency assistance needed by our Mixe sisters and brothers.

COLLECTION CENTER
Museo Textil de Oaxaca
Corner of Fiallo Hidalgo 917 Col. Centro, Oaxaca, Oaxaca.
Č.p. 68000,  Phone: 5011104 Ext.104

We appreciate your solidarity and support.

LIST OF NEEDS

PHARMACEUTICALS AND PERSONAL NEEDS

· Feminine pads
· TABCIN
· Cotton swabs
· Alcohol

· Elastic   Sterile gauze pads
· Dressings
· Pepto-Bismol
· Merthiolate
· Iodine
· Surgical tape/bandaids
· Lomotil Loperamide
· Adhesive tape

• Oxygenated Water
Black soap
· Tooth paste and tooth brushes
· Medical/surgical pads

MATERIALS TO SUPPORT THE RESCUE
· Palas
· Picos
· Loops and strings
· Waterproof Lamps and Batteries
· Boots Rubber No. 26-28
Canvas tarps

BABY CLOTHES
· Diapers
· Oils
· Slippers and socks
· Milk powder nest 1, 2 5
· Rice flour
· Milk Nan 1
· Lassar Ointment (Carpenter and bhepantene)
Rompers, sleepers, jackets, blankets
Shirts and sweaters
· Mats
· Bottles
· Shoes
· Gloves
· Toothbrushes

FOOD
• Sugar
· Oil
· Canned beans
· Maseca
· Coffee
· Tuna
· Sardines
· Milk powder
· Tea

• Bottled Water
· Cups, plates and plastic cups
· Matches
· Rice
· Soup (not instant).

CLOTHING FOR INFANTS AND ADULTS
· Jackets
· Sweaters
· Pants
· Shirts
· Shoes and tennis shoes
· Pants
· Shawls and scarves
· Socks
· Hats and gloves
Nightwear
· Blankets
· Sheets
· Mats
· Shawls and scarves
· Backpacks
· Pillows
· Sleeping Bag