Hammering designs out of tin that become frames for photographs, mirrors and paintings, treasure boxes and decorative embellishment like Frida’s winged heart, is a traditional art form in Oax…