Tag Archives: Mexico

Question: What is the difference between Artist and Artisan?

Are artisans also artists? This is a question that has been ruminating in my mind for a while now. It was triggered again recently when I attended the Weave a Real Peace  (WARP) conference in Colorado in mid-May 2024. When there, I listened to the keynote presentation by Lynda Teller Pete, a Navajo weaver from Two Grey Hills, Newcombe, New Mexico.  She is also a writer, and consultant, author of Spider Woman’s Children.  Lynda calls herself and her prolific sister Barbara Teller Ornelas artists. What is the difference and how do we explain it? It’s difficult, she says, almost a blended concept. She goes on to explain that We are artists because we are not into production work, and we don’t sell to middlemen. We sell direct to collectors.  Lynda, as the keeper of the family and community stories, says that the traditions of the culture are sacred and preserved in the rug designs. Artistry is a very colonial term. We live as a Navajo and as weavers we strive to be great artists. We see the resiliency of our ancestors.  Art and family are all one thing. I see the same thing In Oaxaca and throughout Mexico.

Teller Pete continues to discuss how some criticize them for offering workshops for non-Natives, claiming that she and her sister are encouraging cultural appropriation and giving away cultural secrets.  We also teach weaving to non-Navajos. How else will people know about the weaving? We are giving an insight into how difficult it is and how we have survived with our skills.  We aren’t training people to become weavers. This is an educational process. We have talked about the differences here at Oaxaca Cultural Navigator between cultural appropriation and cultural appreciation, and in this case, the circumstances fall under the category of cultural appreciation. The same holds true in the weaving community of Teotitlan del Valle, where some object to weavers teaching workshops to outsiders, claiming this gives away their culture and borders on cultural appropriation.  

Let’s get back to Artist v. Artisan. I asked Lynda about this directly at the conference, and her response was that the definitions between the two are blurred. I came home wanting to know more. So, I’ve thought about and researched this topic. In my view, art is an expression of personal creativity, and the artist is an innovator and originator, rooted in traditional practices and with outstanding skills, yet able to express self and the world in new ways using tradition as a steppingstone. An artist breaks boundaries and interprets the traditional, giving us something new and exciting. An artisan is a master crafts person who perfectly executes traditional processes, often keeping cultural continuity by replicating what has been done in the past.

Furthermore, artists use creative imagination and conscious skill to create, such as paintings, sculptures, music or writing. They prioritize self-expression and creativity.  Whereas artisans are skilled workers who practice a trade or handicraft, often making functional or decorative items. They value technical mastery and tradition. According to conservative interpretation, artisans can include bakers, silversmiths, jewelers, glassblowers, leather workers, potters, and weavers.

Artists create work driven by personal expression, creativity and aesthetic value. This work is often unique, one-of-a-kind, and may provoke thought, evoke emotions, or convey a message. Artisans focus on creating functional, practical, and often decorative objects using traditional methods and skills. Their work combines both artistic and technical skills, often resulting in handcrafted items like pottery, jewelry, furniture or textiles. It is said that artists are associated with fine arts, and artisans with craftsmanship. Artists sign their work and artisans often do not. 

The art and artisan world in Mexico is changing.  As Lynda Teller Pete explains, the boundaries between the two categories are blurred. The Chavez Santiago family of weavers, with whom I have lived for twenty years, are now all putting their initials into their woven rugs and textiles. They are innovating by creating new designs and revitalizing the use of natural dyes. Jewelry and alebrijes makers have signed their work for at least the last twenty years. Most of the artist-artisans I know are innovators – modifying their designs and products to appeal to a broader market, making clothing that is more breathable and lighter weight, taking elements of traditional pre-Hispanic designs and modifying them for a more contemporary appeal, incorporating non-traditional materials into their work like jute and other plant fibers, copper and other elements. Are they artists or artisans?

We would love to hear from you. What are your views of artist and artisan? Does artisan connote something lesser than artist? Is a weaver entitled to call her/himself an artist? Is a jewelry maker or potter an artist or artisan?

Notes: See shop.oaxacaculture.com for artist and artisan made clothing, rugs, home goods, jewelry from Mexico. We have a great selection of over 100 pieces! If you are coming to Oaxaca for Day of the Dead, come to our Day of the Dead photography workshop in Teotitlan del Valle with award-winning Luvia Lazo, and our October 30, folk art tour that includes hands-on experiences and lunch!

***

Now, a health update from Norma: I’m almost eight weeks out from spinal fusion surgery at University of Colorado Anschutz Medical Center in Denver.  This is the reason you haven’t heard from me in a while.  As we say in Mexico, this surgery was heavy! Intense. Painful. I was on opioid pain medications for six weeks and managed to taper off completely in the seventh week. The incision is almost healed. It’s been a journey. I now have titanium in my back with a spacer between L4-L5 vertebrae, two rods and four screws.  I can walk without pain in my legs. Before surgery, I could barely take five steps without stopping. It’s still a work in process. I’m exercising and walking and intend to go to Japan for two weeks in early September. But I know I’ll have to take it easy. Right now, I’m building up to walking 6,000 steps a day.

Oaxaca Deep Dive: Cooking, Culture + Craft Tour

Jump into the magic of Oaxaca, Mexico, from January 11 to 17, 2025. During this six-night, seven-day immersion tour you will discover (almost) everything this UNESCO World Heritage city has to offer. You will take a hands-on cooking class from a traditional chef who uses an outdoor wood-fired kitchen to prepare acclaimed pre-Hispanic dishes, visit the bustling Mercado de Abastos to shop, taste and savor artisanal mezcal especially distilled from rare wild agave, visit outstanding makers of craft and textiles that distinguish Oaxaca and elevate her above and beyond any place in the world, sample street tacos, take a graphic arts and printmaking workshop from a renowned artist, and enjoy the best that Oaxaca has to offer. Recap it all at our Grand Finale Dinner at one of Oaxaca’s top restaurants. A perfect Oaxaca Visitor’s Tour.

We will be based in one of Oaxaca’s most trendy, vibrant neighborhoods where murals will dazzle you, coffee bars will delight you, restaurants will tempt you, and galleries will excite you.

PRELIMINARY ITINERARY

Day 1 – Saturday, January 11. Arrive to Oaxaca, check into our comfortable hotel located in one of the city’s most captivating neighborhoods filled with murals, galleries, coffee bars. Meet for a no host dinner at 6:00 pm. We suggest you arrive before 3 p.m. today. Meals included: none.

Day 2 – Sunday, January 12.  Today we start with an orientation and introduction during breakfast. Then we get in the van for a short trip to Santa María Atzompa, where we will meet a traditional cook who specializes in pre-Hispanic food prepared in an outdoor smoke kitchen called Cocina de Humo. First, she takes us on a culinary shopping tour of Mercado de Abastos, the largest Oaxaca market, to procure all the ingredients we need. After our workshop and delicious lunch, we will visit our friend Rufina who specializes in making pottery with lead-free glazes and oxygen reduction techniques. We will return to the hotel in time for you to enjoy Margaritas and dinner on your own. Meals included: breakfast and lunch.

Day 3 – Monday, January 13.  After breakfast, our luxury van takes us deep into the Ocotlan Valley.  We call this the Handcraft Route since it takes us through black pottery studios, embroidery workshops, and wood-carving spaces. We introduce you to the famed painter Rodolfo Morales who created extraordinary murals of rural life in the municipal building and then move on to meet a cooperative of embroiderers where we will learn about the different techniques used for ceremonial garments in San Antonino Castillo Velasco. Our lunch is at an outdoor kitchen in San Martin Tilcajete, one of our favorite spots for relaxed al fresco dining. Meals included: breakfast and lunch.

Day 4 – Tuesday, January 14. Wear your comfortable shoes for a city walking tour – we will cover a lot of territory!  First, we stop to meet our artist friends at a printmaking collective gallery, learn about the rich graphic art movement in Oaxaca, and take a deep dive into learning more about lithography by taking a workshop. We guide you every step of the way.  After a lunch of street tacos at one of our favorite taquerias, we recharge and refresh, then carry on to the Benito Juarez Market, the Museo Textil de Oaxaca, and a noted folk art gallery. Meals included: breakfast and lunch.

Day 5 – Wednesday, January 15. Weaving is Us! Today we travel to Teotitlán del Valle, the famed tapestry weaving village forty minutes outside the city to meet our family of weavers who create outstanding traditional and contemporary designs using all natural, sustainable dyes. Then, we visit a cooperative of women who specialize in making bags and purses from leather and tapestries. After lunch on the way to Mitla, we will meet up with our friend Arturo for a demonstration on flying shuttle land back strap loom weaving techniques. Home goods are his speciality! 

Then we will stop at our favorite Palenque – the distillery — to learn everything about how artisanal mezcal is made, ending our day with a tasting of rare wild and espadin agave spirits. Meals included: breakfast and lunch.

Day 6 – Thursday, January 16.  After breakfast you are on your own to explore the city at your leisure until we meet at a top-rated Oaxaca restaurant for our Grand Finale Dinner. Meals included: breakfast and gala dinner.

Day 7 – Friday, January 17.  Depart to home.  We will help you arrange transportation at your own expense to the Oaxaca airport, or extend your stay independently, or add-on a one- to three-day natural dye workshop (lodging not included). Meals included: breakfast.

What’s Included:

  • 6 nights lodging at a comfortable hotel in the heart of one of Oaxaca’s most artistic neighborhoods
  • 6 breakfasts
  • 4 lunches
  • 1 Gala Grand Finale Dinner with complimentary Margarita
  • Luxury transportation to artisan villages
  • Cocina de Humo cooking class
  • Printmaking workshop
  • Mezcal tasting
  • Demonstrations and market visits
  • An immersion experience beyond your dreams!

Tour Cost:

$2,790, Single—one-traveler in room with one bed and private bath

$2,190, Double—two travelers in room with either two beds or one Queen or King bed, private bath

Add 10% for a ground floor room and eliminate the stairs

Discounts: Oaxaca snowbirds and residents with your own lodging, take $500 off tour cost!

Reservations and Cancellations.  Two easy steps.

  1. Complete this REGISTRATION FORM and email to Norma Schafer
  2. Send a $500 non-refundable deposit (first payment) to guarantee your place.

The balance is due in two equal payments. The second payment of 50% of the balance is due on or before September 1, 2024. The third payment, 50% balance, is due on or before November 15, 2024. We accept payment using Zelle cash transfer or a credit card with Square. For a Zelle transfer, there is no service fee.  We add a 4% service fee to use Square. We will send you a request for funds to make your reservation deposit when you tell us you are ready to register. Please tell us how your account is registered (email or phone number).

After November 15, 2024, there are no refunds. If you cancel on or before November 15, 2024, we will refund 50% of your deposit received to date (less the $500 non-refundable deposit). After that, there are no refunds UNLESS we cancel for any reason. If we cancel, you will receive a full 100% refund.

Required–Travel Health/Accident Insurance: We require that you carry international accident/health insurance that includes $50,000+ of emergency medical evacuation insurance. Check out Forbes Magazine for best travel insurance options. https://www.forbes.com/advisor/travel-insurance/best-travel-insurance/

Proof of insurance must be received at least 45 days before the tour start date.

Add  from 1 to 3 days of a natural dye workshop either before or after the tour for a deeper dive into textile arts. Work with indigo, cochineal, wild marigold, tree bark and other plant dyes. Create your own sampler and record formulas to carry home with you.

Denver, Colorado and Update

Just a brief note to tell you why I haven’t been writing lately. I’m in Denver and go into a surgical procedure this afternoon at University of Colorado Anschutz Medical Center to repair L4-L5 vertebrae that has been causing me increasing pain over the last year. I’ll keep you posted as I progress.

Meanwhile, yesterday I visited the botanical gardens with dear friends Leslie and Lynn to see the Jacobo and Maria Angeles giant alebrijes installation. I hope it brings a smile to your face as it did for me.

Abrazos, Norma

Mother’s Day in Mexico is Always on May 10

Feliz Dia de las Madres! Happy Mother’s Day

The sentiment is the same around the world wherever Mother’s Day is celebrated: love, gratitude, and appreciation. It is a day to honor and celebrate mothers and those who have stepped into this role as surrogates. We show appreciation for their care and contributions to us as individuals and to families in general. Many use the day to express affection, give gifts, or spend quality time with the important women in their lives. It is one particular time to show respect and acknowledge the essential role that mothers play. From my point of view, it does not need to be soppy or dramatic, or over-the-top. It is an opportunity for each of us to communicate genuine caring, whatever that looks like.

In the USA, President Woodrow Wilson declared Mother’s Day to be official in 1914. The Mexican government officially recognized Mother’s Day in 1922. In the USA, the date floats and is always observed on the second Sunday in May. In Mexico, this is a fixed date and is observed on whichever day May 10 falls.

Why May 10? Because back in the day, the 10th of the month was pay day in Mexico, meaning that everyone could afford a little extra to buy mom a gift or take her out for a nice meal. The month of May in Mexico is also important because it is consecrated to the Virgin of Guadalupe, the Patron Saint of Mexico, and the incarnation of the Virgin Mary.

In Mexico, children of all ages make a fuss about their mothers in various ways. Moms are called las reinas de la casa, or the queens of the house, and treated accordingly. Flowers are particularly popular – the more colorful, the better! But for many Mexican moms, the most valuable gift is a little less tangible. Often, children gather outside the house on the morning of Mother’s Day to serenade mom with a song. Las Mañanitas is a favorite tune, with appropriate lyrics that translate to Because today is your day, we’ve come to sing for you. To awaken to the sound of your children singing to you (sometimes accompanied by a full mariachi band) is considered to be the ultimate Mother’s Day experience.

You will often hear this in Mexico:

  • Mamá, eres la mejor (Mom, you’re the best). 
  • Te quiero con todo mi corazón (I love you with all my heart). 

Also, Mother’s Day in Mexico all about food. Families will often gather around a feast featuring such signature Mexican dishes as mole, pozole verde with pork, enchiladas, sopes, quesadillas, beef barbacoa and more. 

If we are so lucky that our mothers, grandmothers, or other mother figures are still with us, this is an opportunity to offer a special tribute. If our mothers have passed on, it is a time for us to reflect on how they influenced us, contributed to our well being, and helped shaped us to better navigate in the world.

Not every mother-child relationship is/was consistently rosy. Most of us have experienced the inconsistencies of mothering. If we are parents ourselves, we know how difficult it is to be even-handed, rational, loving, affirming, and offer unconditional love and support one-hundred percent of the time. As I have written in a recent essay, they did the best they could given the tools they were given, and so did we!

Las Mananitas Lyrics

Estas son las mañanitas
Que cantaba el rey David
Hoy, por ser día de tu santo
Te las cantamos aquí

Despierta, mi bien, despierta
Mira que ya amaneció
Ya los pajaritos cantan
La luna ya se metió

Qué linda está la mañana
En que vengo a saludarte
Venimos todos con gusto
Y placer a felicitarte

El día en que tú naciste
Nacieron todas las flores
En la pila del bautismo
Cantaron los ruiseñores

Ya viene amaneciendo
Ya la luz del día nos dio
Levántate de mañana
Mira que ya amaneció

Si yo pudiera bajarte
Las estrellas y un lucero
Para poder demostrarte
Lo mucho que yo te quiero

Con jazmines y flores
Este día quiero adornar
Hoy, por ser día de tu santo
Te venimos a cantar

Traveling in Chiapas: Charmed, I’m Sure

My friend Chris Clark writes a blog called Color in the Streets, and just reported on her recent trip to Chiapas with us in February 2024. Chris lives in Ajijic, on Lake Chapala, in the Mexican state of Jalisco. She talks about how this was a dream come true trip that she had wanted to go on with us since moving to Mexico almost six years ago.

I met Chris when we were both living in North Carolina and we became instant friends. She is selling her home in Ajijic and returning there to be with family and friends since her partner Ben died almost two years ago. Anyone want a beautiful home with lake view, casita and pool?

Chris offers us an in-depth, deep dive into San Cristobal de las Casas, a Spanish colonial Pueblo Magico that is in the highlands and our base during our exploration of textile villages and markets. Chris covers it all: restaurants and delicious food, recommended books that explore the weaving culture and techniques, and the mish-mash Santo Domingo market where you can find anything from high quality amber and textiles to imported schlock from China.

The tour is really an educational immersion for every traveler to be able to identify quality work and fair prices, as well as to meet makers where they live and work. What Chris does is give us her personal impressions of the experience. This includes a discussion about cultural appropriation and contrasting this with what it means to wear indigenous made clothing that we call cultural appreciation.

I hope you have a chance to read Chris’ blog and look at her exceptional photos. If you want to come with us to Chiapas in 2026, please sent us an email expressing your interest. We are building a list of people to give first notice.

Click here for Color in the Streets Blog